Portuguese Mot du jour
consertar
/con-ser-TAR/ • verbe — 27 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: réparer, remettre en état quelque chose qui est cassé ou qui ne fonctionne pas
Exemples
- O mecânico vai consertar o carro amanhã.
(Le mécanicien va réparer la voiture demain.) - A torneira está vazando; temos de consertá-la hoje.
(Le robinet fuit ; nous devons le réparer aujourd'hui.) - Ele tentou consertar o computador sozinho, mas não conseguiu.
(Il a essayé de réparer l'ordinateur tout seul, mais il n'a pas réussi.)
Synonymes
- arrumar
- reparar
Verbe courant en portugais pour parler de réparer objets, appareils, voitures, etc. S'emploie dans le langage familier et formel. Attention à ne pas confondre avec 'concertar' (sans 's'), qui signifie « arranger » ou « convenir » (par ex. concertar uma data). Pour la réparation d'un vêtement on utilise parfois 'remendar' ou 'costurar' selon le contexte.
Jeu du jour: Constructeur de Mots — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-04-28 | janela | Ouverture dans un mur ou une structure, souvent mu... |
| 2026-04-26 | gostar | aimer, apprécier quelque chose ou quelqu'un |
| 2026-04-25 | lembrar | Se souvenir; rappeler (faire revenir à la mémoire)... |
| 2026-04-24 | esquecer | oublier ; ne pas se souvenir de quelque chose |
| 2026-04-23 | sorriso | Expression du visage qui traduit la joie, la sympa... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !