Tcheque Mot du jour
čekat
/ČE-kat/ • verbe — 15 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: attendre; rester en attente pour quelqu'un ou quelque chose (verbe indiquant le fait de patienter).
Exemples
- Musím čekat na autobus.
(Je dois attendre le bus.) - Nemůžeme čekat pořád; musíme se rozhodnout.
(Nous ne pouvons pas attendre indéfiniment ; nous devons prendre une décision.) - Čekal jsem před divadlem, než začalo představení.
(J'ai attendu devant le théâtre avant que le spectacle ne commence.)
Synonymes
- počkat
- vyčkávat
On utilise čekat pour parler du fait de patienter. La préposition fréquente est "čekat na" + accusatif (čekat na někoho/na autobus). En tchèque il y a l'aspect: "čekat" (imperfectif) décrit une action en cours ou habituelle, tandis que "počkat" (perfectif) indique qu'on attendra jusqu'à un point précis ou qu'on aura attendu (ex. "Počkej chvilku"). Le stress se trouve toujours sur la première syllabe: ČE-kat.
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-22 | stůl | meuble à surface plane et horizontale, généralemen... |
| 2026-07-21 | vlak | Train ; moyen de transport qui circule sur des rai... |
| 2026-07-20 | okno | Une ouverture vitrée dans un mur, qui laisse entre... |
| 2026-07-19 | knihovna | Bibliothèque ; lieu où l’on emprunte ou consulte d... |
| 2026-07-18 | schůzka | rendez-vous ou réunion prévue avec une ou plusieur... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !