Tcheque Mot du jour
dveře
/DVE-ře/ • nom (pluriel) — 27 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Ouverture mobile (généralement en bois, métal ou verre) permettant d'entrer ou de sortir d'une pièce ou d'un bâtiment ; le mot est généralement employé au pluriel en tchèque.
Exemples
- Zavři dveře.
(Ferme la porte.) - Dveře se zasekly a nejdou otevřít.
(La porte est coincée et ne peut pas s'ouvrir.) - Na dveřích je cedule s nápisem.
(Il y a une pancarte sur la porte avec une inscription.)
Synonymes
- vrata
- vchod
En tchèque, 'dveře' est un pluriel tantum : on utilise des formes verbales au pluriel (par ex. 'dveře jsou otevřené'). Les collocations courantes sont 'zavřít dveře', 'otevřít dveře' ou 'dveře vedou do (pokojů, zahrady...)'. Pour parler d'une seule porte de façon précise on peut dire 'jedny dveře' ou utiliser un qualificatif (např. 'vchodové dveře').
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-10 | spát | dormir (être en état de sommeil) |
| 2026-07-09 | vidět | voir, percevoir avec les yeux ; also apercevoir/co... |
| 2026-07-08 | ulice | Rue ; voie dans une ville ou un village. |
| 2026-07-07 | rozumět | comprendre ; saisir le sens ou le fonctionnement d... |
| 2026-07-06 | koupelna | pièce d'une maison ou d'un appartement destinée à ... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !