Tcheque Mot du jour
otevřít
/O-te-vřít/ • verbe — 5 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: ouvrir (faire passer quelque chose de l'état fermé à l'état ouvert ; lancer l'accès à un fichier, un commerce, une discussion, etc.)
Exemples
- Otevřel jsem tu knihu a začal číst.
(J'ai ouvert ce livre et j'ai commencé à lire.) - Obchody se často otevírají v devět hodin.
(Les magasins ouvrent souvent à neuf heures.) - Otevři ten soubor ve svém počítači.
(Ouvre ce fichier sur ton ordinateur.)
Synonymes
- otvírat
- rozevřít
Otevřít est le verbe perfectif (action achevée). Pour parler d'une action habituelle ou en cours, utilisez l'imparfait imperfectif otvírat. On l'emploie pour ouvrir physiquement portes ou objets, pour lancer l'accès à des fichiers ou applications, et aussi pour parler de l'ouverture d'un magasin ou d'un événement. L'impératif (Otevři!) est courant pour demander d'ouvrir quelque chose.
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-22 | stůl | meuble à surface plane et horizontale, généralemen... |
| 2026-07-21 | vlak | Train ; moyen de transport qui circule sur des rai... |
| 2026-07-20 | okno | Une ouverture vitrée dans un mur, qui laisse entre... |
| 2026-07-19 | knihovna | Bibliothèque ; lieu où l’on emprunte ou consulte d... |
| 2026-07-18 | schůzka | rendez-vous ou réunion prévue avec une ou plusieur... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !