Tcheque Mot du jour
otevřít
/O-te-vřít/ • verb — 5 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: ouvrir ; rendre accessible en enlevant ou en dégageant une fermeture (porte, fenêtre, paquet, fichier, application). Verbe perfectif indiquant une action ponctuelle.
Exemples
- Můžeš mi otevřít dveře?
(Peux-tu m'ouvrir la porte ?) - Otevřela jsem okno, protože bylo horko.
(J'ai ouvert la fenêtre parce qu'il faisait chaud.) - Otevřel jsem dopis a začal číst.
(J'ai ouvert la lettre et j'ai commencé à lire.)
Synonymes
- otevírat
- rozbalit
On utilise 'otevřít' pour une action ponctuelle (ouvrir quelque chose maintenant). Si vous voulez parler d'une action répétée ou en cours, utilisez la forme imperfective 'otevírat'. Le verbe s'emploie aussi bien au sens concret (porte, balíček) qu'au sens abstrait (otevřít soubor, otevřít debatu).
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-21 | vlak | Train ; moyen de transport qui circule sur des rai... |
| 2026-07-20 | okno | Une ouverture vitrée dans un mur, qui laisse entre... |
| 2026-07-19 | knihovna | Bibliothèque ; lieu où l’on emprunte ou consulte d... |
| 2026-07-18 | schůzka | rendez-vous ou réunion prévue avec une ou plusieur... |
| 2026-07-17 | čekat | attendre (rester en un lieu ou différer une action... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !