Tcheque Mot du jour
zavřít
/ZA-vřít/ • verbe — 18 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: fermer (mettre quelque chose en position fermée) ; verbe perfectif indiquant l'action achevée de fermer
Exemples
- Zavři okno.
(Ferme la fenêtre.) - Včera zavřeli obchod v osm hodin.
(Hier, ils ont fermé le magasin à huit heures.) - Nezapomeň zavřít dveře, než odejdeš.
(N'oublie pas de fermer la porte avant de partir.)
Synonymes
- zavírat
- uzavřít
« Zavřít » est le verbe perfectif utilisé pour dire qu'on ferme quelque chose de façon ponctuelle et achevée (ex. zavřít dveře, zavřít okno, zavřít obchod). Pour parler d'une action en cours ou répétée on utilisera l'imperfectif « zavírat ». Attention à la prononciation de la consonne « ř » (son particulier du tchèque). En impératif familier on dira « zavři » pour « ferme ! ».
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-12 | dveře | La porte (ouvertures qui ferment un passage). En t... |
| 2026-07-11 | peníze | argent; moyens financiers utilisés pour acheter de... |
| 2026-07-10 | spát | dormir (être en état de sommeil) |
| 2026-07-09 | vidět | voir, percevoir avec les yeux ; also apercevoir/co... |
| 2026-07-08 | ulice | Rue ; voie dans une ville ou un village. |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !