Tcheque Mot du jour
prosím
/PROS-im/ • interjection — 19 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Formule de politesse signifiant « s'il vous plaît » pour demander quelque chose ; utilisée aussi pour dire « je vous en prie / de rien », attirer l'attention ou offrir quelque chose (par ex. « tady, prosím » = voici).
Exemples
- Prosím, mohl byste mi pomoci s těmi taškami?
(S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider avec ces sacs ?) - Prosím?
(Pardon ? / Je n'ai pas entendu.) - Děkuji za pomoc. — Prosím.
(Merci pour l'aide. — Je vous en prie.)
Synonymes
- laskavě
- prosím vás
- prosím tě
« Prosím » est très courant en tchèque. On l'emploie pour formuler une demande polie (forme formelle ou familière selon le contexte), pour répondre à des remerciements (« je vous en prie ») et pour attirer l'attention d'une personne (similaire à « pardon »). On trouve aussi des variantes selon le registre : « prosím vás » (plus poli/insistant) ou « prosím tě » (familier).
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-15 | mít | Verbe signifiant « avoir » (posséder, tenir). Util... |
| 2026-07-14 | otevřít | ouvrir ; rendre accessible quelque chose qui était... |
| 2026-07-13 | pracovat | faire un travail, exercer une activité rémunérée o... |
| 2026-07-12 | dveře | La porte (ouvertures qui ferment un passage). En t... |
| 2026-07-11 | peníze | argent; moyens financiers utilisés pour acheter de... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !