Tcheque Mot du jour
dveře
/DVE-ře/ • nom — 12 jul, 2026
Écouter la prononciation
Signification: La porte (ouvertures qui ferment un passage). En tchèque, ce nom est généralement utilisé au pluriel pour désigner un seul ou plusieurs vantaux.
Exemples
- Dveře jsou otevřené.
(Les portes sont ouvertes.) - Na dveřích visí cedulka.
(Une pancarte est accrochée à la porte.) - Před dveřmi leží balík.
(Un colis est posé devant la porte.)
Synonymes
- vchod
- vrata
En tchèque, 'dveře' est un nom pluriel (pluralia tantum) : on dit par exemple 'dveře jsou' même pour une seule porte. Pour préciser 'cette porte' on dira 'ty dveře' ou 'ta dveře'. L'expression 'à la porte' se rend par 'u dveří' (génitif pluriel).
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-15 | mít | Verbe signifiant « avoir » (posséder, tenir). Util... |
| 2026-07-14 | otevřít | ouvrir ; rendre accessible quelque chose qui était... |
| 2026-07-13 | pracovat | faire un travail, exercer une activité rémunérée o... |
| 2026-07-11 | peníze | argent; moyens financiers utilisés pour acheter de... |
| 2026-07-10 | spát | dormir (être en état de sommeil) |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !