Tcheque Mot du jour
otevřít
/OTE-ve-rzhít/ • verb — 14 jul, 2026
Écouter la prononciation
Signification: ouvrir ; rendre accessible quelque chose qui était fermé (porte, okno, obálku, účet, etc.). Verbe perfectif indiquant l'action complète d'ouvrir.
Exemples
- Můžeš prosím otevřít okno?
(Peux-tu ouvrir la fenêtre, s'il te plaît ?) - Otevřu obálku a podívám se, co je uvnitř.
(J'ouvre l'enveloppe et je regarde ce qu'il y a à l'intérieur.) - Potřebuji otevřít tu krabici.
(J'ai besoin d'ouvrir cette boîte.)
Synonymes
- rozevřít
- odemknout
Antonymes
- zavřít
- uzavřít
OTEvřít est le verbe perfectif (action ponctuelle et accomplie). Pour des actions habituelles ou en cours, on utilisera l'imperfectif 'otevírat' (např. 'otevírat okno každý den'). On l'emploie pour portes, fenêtres, enveloppes, comptes, magasins (otevřít obchod) et aussi en demandes polies (Můžeš otevřít?).
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-13 | pracovat | faire un travail, exercer une activité rémunérée o... |
| 2026-07-12 | dveře | La porte (ouvertures qui ferment un passage). En t... |
| 2026-07-11 | peníze | argent; moyens financiers utilisés pour acheter de... |
| 2026-07-10 | spát | dormir (être en état de sommeil) |
| 2026-07-09 | vidět | voir, percevoir avec les yeux ; also apercevoir/co... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 13 juil.14 jul, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !