Vietnamese Mot du jour
mở
/MƠ/ • verbe — 1 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: ouvrir ; rendre accessible ; mettre en marche (selon le contexte)
Exemples
- Bạn có thể mở cửa giúp tôi được không?
(Pouvez-vous ouvrir la porte pour moi ?) - Tôi mở cửa sổ để cho gió vào.
(J'ouvre la fenêtre pour laisser entrer l'air.) - Để mở máy tính, nhấn nút nguồn.
(Pour démarrer l'ordinateur, appuyez sur le bouton d'alimentation.)
Synonymes
- bật
- khai
« mở » est très courant pour parler d'ouvrir une porte, une fenêtre ou rendre quelque chose accessible (ouvrir un fichier, un tài khoản). Pour allumer un appareil on utilise souvent « bật » ou l'expression « mở máy ». Pour déverrouiller on dira « mở khóa ». « Khai » apparaît dans des contextes formels (par ex. « khai mạc » = ouvrir une cérémonie).
Jeu du jour: Cartes mémoire — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-04-30 | sẵn sàng | Être prêt, disposé ou disponible pour accomplir un... |
| 2026-04-29 | khỏe | En bonne santé ; se sentir bien physiquement ou mo... |
| 2026-04-28 | xin lỗi | Exprimer des excuses; demander pardon ou attirer l... |
| 2026-04-27 | thích | Aimer, apprécier ; exprime une préférence pour une... |
| 2026-04-26 | giữ | Conserver, garder, tenir; s'occuper de quelque cho... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 30 avr.1 mai, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !