Vietnamese Mot du jour
thêm
/THÊM (têm)/ • verbe / adverbe — 3 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Indique une quantité supplémentaire (« de plus », « encore ») ou l'action d'ajouter quelque chose à quelque chose d'autre. Peut fonctionner comme verbe ou adverbe selon le contexte.
Exemples
- Cho tôi thêm một vé xem phim.
(Donnez-moi un billet de cinéma en plus.) - Bạn có thể thêm địa chỉ email vào mẫu này không?
(Pouvez-vous ajouter mon adresse e‑mail à ce formulaire ?) - Cần thêm thời gian để hoàn thành dự án.
(J'ai besoin de plus de temps pour terminer le projet.)
Synonymes
- tăng
- cộng
« thêm » est très courant et neutre. On l'emploie pour demander une quantité supplémentaire (ex. « Cho tôi thêm ... »), pour exprimer l'action d'ajouter (« thêm vào » + complément) ou pour indiquer « de plus ». Placé généralement avant un nom pour signifier « plus de [nom] » ou avec « vào »/« cho » pour marquer l'ajout à quelque chose. Diffère de « hơn » qui sert surtout aux comparaisons.
Jeu du jour: Ninja des Nombres — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-05-02 | trễ | En retard ; qui arrive ou se produit après le mome... |
| 2026-05-01 | mở | ouvrir ; rendre accessible ; mettre en marche (sel... |
| 2026-04-30 | sẵn sàng | Être prêt, disposé ou disponible pour accomplir un... |
| 2026-04-29 | khỏe | En bonne santé ; se sentir bien physiquement ou mo... |
| 2026-04-28 | xin lỗi | Exprimer des excuses; demander pardon ou attirer l... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 2 mai3 mai, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !