Vietnamien Mot du jour
trễ
/TREH/ • adjectif / adverbe — 15 jul, 2026
Écouter la prononciation
Signification: en retard ; retardé (pour un rendez-vous, un transport, une échéance)
Exemples
- Xin lỗi, tôi đến trễ.
(Désolé, je suis en retard.) - Chuyến bay bị trễ hai giờ.
(Le vol a été retardé de deux heures.) - Bạn không nên đến trễ buổi họp.
(Vous ne devriez pas être en retard à la réunion.)
Synonymes
- muộn
- chậm
Antonymes
- sớm
« Trễ » est utilisé pour parler d'arrivées ou d'événements qui ne respectent pas l'heure prévue (arriver trễ, công việc trễ hạn, chuyến bay trễ). On le rencontre comme adjectif ou adverbe après động từ (ví dụ: đến trễ). « Muộn » et « chậm » sont proches, mais « trễ » est très courant pour des rendez-vous et des horaires.
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-16 | mua | acheter, acquérir quelque chose en échange d'argen... |
| 2026-07-14 | giúp | donner de l'aide, assister quelqu'un ; verbe utili... |
| 2026-07-13 | tiền | Argent, monnaie; moyens financiers utilisés pour a... |
| 2026-07-12 | muốn | Exprimer un désir, un souhait ou une intention ; é... |
| 2026-07-11 | hẹn | Fixer un rendez‑vous, convenir d'une rencontre ; a... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !