German Mot du jour
öffnen
/ÖFF-nen/ • verbe — 9 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Rendre ouvert ou permettre l'accès à quelque chose (par ex. une porte, une fenêtre, un fichier, un magasin).
Exemples
- Kannst du bitte das Fenster öffnen?
(Peux-tu ouvrir la fenêtre, s'il te plaît ?) - Die Bibliothek öffnet um neun Uhr.
(La bibliothèque ouvre à neuf heures.) - Er hat das Geschenk vorsichtig geöffnet.
(Il a ouvert le cadeau avec précaution.)
Synonymes
- aufmachen
- aufsperren
« öffnen » est le terme standard et un peu plus formel que « aufmachen ». Il peut être transitif (jmd öffnet etwas) ou intransitif pour des établissements (etwas öffnet um ...). En allemand écrit ou professionnel on préfèrera souvent « öffnen », tandis que « aufmachen » est plus courant à l'oral. Le participe passé est « geöffnet ».
Jeu du jour: Épellation — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-04-19 | probieren | essayer, tester quelque chose pour voir si ça fonc... |
| 2026-04-18 | fahren | Se déplacer en véhicule (voiture, train, bus...) ;... |
| 2026-04-17 | zeigen | montrer, indiquer ou faire voir quelque chose à qu... |
| 2026-04-16 | brauchen | avoir besoin de; nécessiter |
| 2026-04-15 | warten | attendre ; rester en attente de quelque chose ou d... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !