Czech Mot du jour
prosím
/PRO-sím/ • interjection — 18 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Expression de politesse signifiant « s'il vous plaît ». Peut aussi servir pour dire « je vous en prie / de rien » en réponse à un remerciement, ou comme équivalent de « pardon ? » pour demander à quelqu'un de répéter.
Exemples
- Prosím, můžete mi podat sůl?
(S'il vous plaît, pouvez-vous me passer le sel ?) - — Děkuji! — Prosím.
(— Merci ! — Je vous en prie.) - Prosím? Nemohl byste to zopakovat?
(Pardon ? Pourriez-vous répéter cela ?)
Synonymes
- prosím vás
- s dovolením
- buďte tak laskaví
« Prosím » est très fréquent en tchèque. On l'emploie au début d'une demande (Prosím, ...), comme formule de réponse à un remerciement (Prosím) et pour demander à répéter (Prosím?). On distingue le registre informel (prosím tě) et le registre plus poli/pluriel (prosím vás). Pour dire « de rien » on entend aussi « není zač », plus familier.
Jeu du jour: Cartes mémoire — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-04-17 | mluvit | parler, s'exprimer oralement ou communiquer verbal... |
| 2026-04-16 | pomoci | aider, apporter de l'aide à quelqu'un |
| 2026-04-15 | čekat | attendre; rester en attente pour quelqu'un ou quel... |
| 2026-04-14 | děkuji | Merci ; forme polie pour exprimer sa gratitude (1r... |
| 2026-04-13 | potřebovat | avoir besoin de; nécessiter (quelque chose ou quel... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 17 avr.18 avr, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !