Japanese Mot du jour
すみません
/su-MI-ma-sen/ • interjection / formule de politesse — 11 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Formule de politesse signifiant « excusez-moi » ou « pardon », utilisée aussi pour attirer l'attention ou exprimer de la gratitude de manière polie.
Exemples
- すみません、これをください。
(Excusez-moi, je voudrais ceci.) - すみません、道を教えてください。
(Pardon, pouvez-vous m'indiquer le chemin, s'il vous plaît ?) - 電車で席を譲るときに「すみません、どうぞ。」と言った。
(J'ai dit « excusez-moi, tenez » en cédant ma place dans le train.)
Synonymes
- ごめんなさい
- 失礼します
« すみません » est très courant et polyvalent : on l'emploie pour s'excuser légèrement, attirer l'attention d'une personne (serveur, passant), demander un service, ou même pour remercier dans certains contextes (quand on est gêné). C'est plus poli et formel que « ごめん » et plus neutre que « ごめんなさい ». Pour des excuses plus fortes, on utilisera plutôt « ごめんなさい » ou des formulations plus longues.
Jeu du jour: Écouter et Voir — Jouer Maintenant
Pratiquer: Utilise ce mot en conversation avec Linguarudo →
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-04-10 | 探す | chercher (quelque chose), rechercher |
| 2026-04-09 | 便利 | Utile, pratique ; qui facilite une action ou un us... |
| 2026-04-08 | 着く | arriver, atteindre un lieu ; aussi « être fixé/att... |
| 2026-04-07 | 習う | acquérir des connaissances ou des compétences par ... |
| 2026-04-06 | 新聞 | Une publication périodique contenant des nouvelles... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« Apr 1011 avr, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !