Japanese Riječ dana
すみません
/su-MI-ma-sen/ • uzvik (fraza) — 12 Apr, 2026
Slušaj izgovor
Značenje: Ljubazan izraz koji znači 'ispričavam se' ili 'oprostite' (također se često koristi za 'hvala' kada netko učini uslugu ili za privlačenje pažnje).
Primjeri
- すみません、道を教えてください。
(Oprostite, možete li mi reći kako da dođem?) - すみません、遅れました。
(Ispričavam se, zakasnio/zakasnila sam.) - すみません、これをお願いします。
(Izvinite, molim vas za ovo.)
Sinonimi
- ごめんなさい
- 失礼します
Koristi se u raznim situacijama: da privučete nečiju pažnju (npr. u trgovini), za blagu ispriku (kašnjenje, sitna pogreška) ili kao zahvalnost kada vam netko pomogne. U formalnijim ili zaista ozbiljnim ispravkama prikladnije je koristiti 申し訳ありません (もうしわけありません). Za vrlo neformalne isprike među prijateljima obično se kaže ごめん（ね）.
Igra dana: Broj Ninja — Igraj sada
Primajte ih putem e-pošte
Prijavite se na svoj besplatni račun za primanje dnevnih riječi putem e-pošte.
12 Apr, 2026
Primite novu riječ u inbox svaki dan!