accept vs. receive
Angol szóösszehasonlítás
accept meghallgatása
receive meghallgatása
| accept | receive |
|---|---|
/ac-CEPT/ verb | //rɪˈsiːv// verb |
| Beleegyezni vagy átvenni valamit (például ajánlatot, meghívást, csomagot vagy feltételeket); elfogadni egy álláspontot vagy felelősséget. | átvenni vagy megkapni valamit fizikai vagy adminisztratív értelemben |
Miben különböznek
A 'receive' elsősorban a dolgok tényleges átvételére utal (pl. csomag, üzenet), és semleges viszonyt jelez a tartalomhoz; az 'accept' ezzel szemben gyakran tartalmaz beleegyezést vagy jóváhagyást, nem csak az átvételt.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: accept: Használd az 'accept'-et, amikor valamit jóváhagysz, elfogadsz feltételeket, ajánlatot vagy felelősséget vállalsz.
Mikor használd: receive: Használd a 'receive'-t, ha egyszerűen fizikai vagy hivatalos módon megkapsz valamit, anélkül hogy véleményedről vagy jóváhagyásról szó lenne.
Példák egymás mellett
- I accept the terms and conditions.
(Elfogadom a feltételeket és kikötéseket.) - I received the package yesterday.
(Tegnap megkaptam/átvettem a csomagot.)
Stílus és árnyalatok: A 'receive' semleges stílusú, mindennapi és hivatalos kontextusban egyaránt gyakori; nem hordoz erős érzelmi vagy jogi töltetet, mint az 'accept'.
- Teljes A nap szava bejegyzés megtekintése: accept
- A nap szava bejegyzés megtekintése: receive
- Vissza a mai Angol szóhoz