agree vs. concur
Angol szóösszehasonlítás
agree meghallgatása
concur meghallgatása
| agree | concur |
|---|---|
/uh-GREE/ verb | //kənˈkɜːr// verb |
| egyetérteni; megegyezni valamiben; elfogadni egy javaslatot vagy feltételt | ugyanazt a véleményt osztani; több fél között bekövetkező véleményegyezés kifejezése. |
Miben különböznek
Az 'agree' hétköznapibb, tágabb értelemben használt; a 'concur' gyakran formálisabb, és azt hangsúlyozza, hogy független felek ugyanarra a következtetésre jutottak (pl. bizottsági jelentésben).
Mikor melyiket használd
Mikor használd: agree: Használd az 'agree'-t, ha egyszerű, hétköznapi egyetértést akarsz kifejezni.
Mikor használd: concur: Használd a 'concur'-t hivatalos jelentésekben vagy ha azt akarod kiemelni, hogy több független fél ugyanúgy gondolja.
Példák egymás mellett
- We all agree on the timeline.
(Mindannyian egyetértünk az ütemtervvel.) - The committee concurred with the auditor's findings.
(A bizottság egyetértett a könyvvizsgáló megállapításaival.)
Stílus és árnyalatok: A 'concur' formálisabb és gyakrabban fordul elő írott, hivatalos nyelvben; az 'agree' hétköznapibb.