approve vs. authorize
Angol szóösszehasonlítás
approve meghallgatása
authorize meghallgatása
| approve | authorize |
|---|---|
/uh-PROOV/ verb | //ˈɔːθəraɪz// verb |
| hivatalosan jóváhagyni vagy engedélyezni valamit; beleegyezést adni | hivatalosan engedélyezni vagy jogkört adni valakinek vagy valaminek |
Miben különböznek
Az "authorize" hangsúlyosan a jogi vagy hivatalos felhatalmazásra utal: nemcsak jóváhagyást jelent, hanem hatalom vagy jogosultság átadását is; az "approve" általánosabb jóváhagyásra alkalmas, míg az "authorize" gyakran konkrét engedélyt vagy jogosultságot ad egy cselekvéshez.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: approve: Az "approve"-t akkor használja, ha általános vagy adminisztratív jóváhagyást akar kifejezni, ami nem feltétlenül ad jogi jogosultságot.
Mikor használd: authorize: Az "authorize"-t akkor használja, ha hivatalosan engedélyez valamit, vagy valakit felhatalmaz egy adott tevékenységre.
Példák egymás mellett
- The committee approved the budget.
(A bizottság jóváhagyta a költségvetést.) - The manager authorized the purchase.
(A vezető engedélyezte a beszerzést.)
Stílus és árnyalatok: Az "authorize" formálisabb, gyakran jogi vagy üzleti környezetben használatos.