assist vs. help
Angol szóösszehasonlítás
assist meghallgatása
help meghallgatása
| assist | help |
|---|---|
/a-SIST/ verb | /help/ verb |
| segít, segítséget nyújt valakinek egy feladatban vagy helyzetben | segít, támogat valakit egy feladatban vagy helyzetben |
Miben különböznek
A „help” általánosabb és hétköznapibb, mint az „assist”. Gyakran közvetlenebb, természetesebb mindennapi beszédben, míg az „assist” kissé formálisabb és célzottabb segítségnyújtást sugall.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: assist: Az „assist” szót akkor használd, ha pontosabb, udvariasabb vagy kicsit formálisabb segítségnyújtásról beszélsz.
Mikor használd: help: A „help” szót akkor válaszd, ha természetes, közvetlen és mindennapi megfogalmazást szeretnél.
Példák egymás mellett
- Can you assist me with this form?
(Tudsz segíteni nekem ezzel az űrlappal?) - Can you help me with this form?
(Tudsz segíteni nekem ezzel az űrlappal?)
Stílus és árnyalatok: A „help” hétköznapibb és kevésbé formális, mint az „assist”, ezért beszédben és általános írásban gyakoribb.