check vs. verify
Angol szóösszehasonlítás
check meghallgatása
verify meghallgatása
| check | verify |
|---|---|
/CHECK/ verb / noun | //ˈvɛrɪfaɪ// verb / noun |
| Ellenőrizni; megvizsgálni, hogy valami helyes, működik vagy teljesült-e. Főnévként: ellenőrzés, jelölés (pipálás) vagy számla (US: bankcsekk). | megerősíteni valaminek a helyességét vagy igazságát bizonyítékok vagy adatok alapján |
Miben különböznek
A "check" lehet gyors, felszínes vagy általános ellenőrzés; a "verify" viszont azt sugallja, hogy bizonyítékot vagy adatot keresünk a helyesség megerősítéséhez, tehát alaposabb, hitelesítő jellegű vizsgálat. A "verify" gyakran formálisabb és hitelesítésre, megfelelőségre használatos.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: check: Használd a "check"-et, ha gyorsan vagy általánosan szeretnél megnézni valamit.
Mikor használd: verify: Használd a "verify"-t, ha dokumentumokkal, adatokkal vagy bizonyítékokkal kell hivatalosan megerősíteni valamit.
Példák egymás mellett
- Can you check the figures before we submit?
(Ellenőriznéd a számokat, mielőtt beküldjük?) - Can you verify the figures before we submit?
(Igazolnád (ellenőriznéd alaposan) a számokat, mielőtt beküldjük?)
Stílus és árnyalatok: A "verify" formálisabb, gyakran technikai, jogi vagy hivatalos kontextusban használatos, míg a "check" köznyelvibb.
- Teljes A nap szava bejegyzés megtekintése: check
- A nap szava bejegyzés megtekintése: verify
- Vissza a mai Angol szóhoz