deliver vs. provide
Angol szóösszehasonlítás
deliver meghallgatása
provide meghallgatása
| deliver | provide |
|---|---|
/de-LIV-er/ verb | //prəˈvaɪd// verb |
| átadni vagy kézbesíteni valamit (például csomagot vagy üzenetet); átvitt értelemben teljesíteni vagy nyújtani (például szolgáltatást, eredményt vagy beszédet) | ellátni vagy biztosítani valamit, különösen szolgáltatást, információt vagy erőforrást. |
Miben különböznek
A 'provide' inkább azt jelenti, hogy valamit hozzáférhetővé vagy rendelkezésre bocsátanak (pl. információt, támogatást), míg a 'deliver' gyakran a kézbesítés, az átadás aktusát vagy a feladat tényleges teljesítését emeli ki; 'provide' kevésbé a fizikai mozgatásra fókuszál.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: deliver: Válaszd a 'deliver'-t, ha a hangsúly a kézbesítésen vagy a feladat befejezésén van.
Mikor használd: provide: Használd a 'provide'-t, amikor valamit nyújtasz vagy biztosítasz (például szolgáltatást, információt vagy támogatást).
Példák egymás mellett
- We deliver results on time.
(Időben kézbesítjük/nyújtjuk az eredményeket.) - We provide comprehensive support to customers.
(Átfogó támogatást nyújtunk az ügyfeleknek.)
Stílus és árnyalatok: A 'provide' formálisabb és üzleti/irodai nyelvben gyakori; gyakran használják szerződésekben, szolgáltatásleírásokban.
- Teljes A nap szava bejegyzés megtekintése: deliver
- A nap szava bejegyzés megtekintése: provide
- Vissza a mai Angol szóhoz