expect vs. count on
Angol szóösszehasonlítás
expect meghallgatása
count on meghallgatása
| expect | count on |
|---|---|
/ex-PECT/ verb | //kaʊnt ɒn/ or /kaʊnt ɑn// verb |
| Arra számítani, hogy valami megtörténik vagy valaki megtesz valamit; elvárni valamit. | Számítani valakire vagy valamire; megbízni abban, hogy valaki vagy valami teljesít egy ígéretet vagy feladatot. |
Miben különböznek
A count on kifejezetten a megbízhatóságra és a másik félre való támaszkodásra utal; az expect általánosabb várakozás lehet, de nem mindig tartalmazza a megbízhatóság vagy a függés szándékát.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: expect: Használd az expect-et, ha egyszerűen a valószínűséget vagy elvárást akarod kifejezni, nem feltétlenül a megbízhatóságot.
Mikor használd: count on: Használd a count on-t, ha hangsúlyozni akarod, hogy számítasz valakire és támaszkodsz rá a feladat elvégzésében.
Példák egymás mellett
- I expect you to arrive on time.
(Számítok rá/Elvárom, hogy időben érkezz.) - I count on you to arrive on time; we need everyone there.
(Számítok rád, hogy időben érkezel; szükségünk van mindenkit jelen.)
Stílus és árnyalatok: A count on inkább beszélt, informális kifejezés és személyesebb jellegű; az expect neutrálisabb és formálisabb helyzetekben is használható.