handle vs. manage
Angol szóösszehasonlítás
handle meghallgatása
manage meghallgatása
| handle | manage |
|---|---|
/HAN-dle/ verb | //ˈmænɪdʒ// verb |
| kezel, megbirkózik valamivel; elintéz egy feladatot; fizikailag megfog vagy kezel valamit | irányít, vezet, elintéz vagy sikeresen megold egy feladatot |
Miben különböznek
A 'manage' hangsúlyozza a felelősséget és a sikeres irányítást vagy adminisztratív elintézést; a 'handle' ezzel szemben általánosabb, lehet egyszeri, fizikai vagy átvitt cselekvés is, nem feltétlenül utal folyamatos vezetésre.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: handle: Használjuk a 'handle'-t, ha általánosan arról beszélünk, hogy valaki megbirkózik vagy kezeli a helyzetet, akár fizikailag, akár csak elintéz egy dolgot.
Mikor használd: manage: Használjuk a 'manage'-et, ha hangsúlyozni akarjuk, hogy valaki kontrollálja, irányítja vagy sikeresen vezeti/megoldja a feladatot.
Példák egymás mellett
- I can handle it.
(Meg tudom oldani / Meg tudok birkózni vele.) - I can manage it.
(Meg tudom csinálni / Meg tudom oldani.)
Stílus és árnyalatok: A 'manage' gyakran formálisabb vagy munkahelyi kontextusban használatos, de mindkét szó széles körben elfogadott.
- Teljes A nap szava bejegyzés megtekintése: handle
- A nap szava bejegyzés megtekintése: manage
- Vissza a mai Angol szóhoz