prepare vs. ready
Angol szóösszehasonlítás
prepare meghallgatása
ready meghallgatása
| prepare | ready |
|---|---|
/pre-PARE/ verb | //ˈrɛdi// verb |
| Előkészít vagy felkészít valamit használatra vagy egy eseményre; például ételt, dokumentumot vagy egy előadást elkészíteni. | Valamely tárgyat vagy személyt használatra vagy kezdésre alkalmassá tenni; a végső állapotba hozni. |
Miben különböznek
A 'ready' gyakran a végső lépést jelöli: valamit közvetlenül használatra vagy indulásra hozni. A 'prepare' tágabb: magában foglalhat tervezést, előkészítést vagy előállítást is, nem csak a befejező simítást.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: prepare: Használd a 'prepare'-t, ha a feladat több lépést, tervezést vagy előkészítést foglal magában (pl. étel elkészítése, dokumentum összeállítása, próba).
Mikor használd: ready: Használd a 'ready'-t, ha a hangsúly azon van, hogy valamit közvetlenül használatra vagy indulásra kell hozni, különösen a végső előkészületnél.
Példák egymás mellett
- Please prepare the equipment before the show.
(Kérlek, készítsd elő a felszerelést az előadás előtt.) - Please ready the equipment before the show.
(Kérlek, hozd üzemkész állapotba a felszerelést az előadás előtt.)
Stílus és árnyalatok: A 'ready' ige formailag kevésbé általános az írott, formális angolban, gyakrabban használják beszélt vagy utasító nyelvezetben, míg a 'prepare' mindennapi és formális kontextusban egyaránt elfogadott.