Bengali A nap szava

A szó leggyakrabban fizikai értelemben használt 'ajtó'-t jelöli (pl. ঘরে vagy épületnél). Gyakori kifejezések: „দরজা খোলা” (ajtó nyitva), „দরজা বন্ধ” (ajtó zárva), „দরজা খুলে দাও/দেবে?” (nyisd ki az ajtót / megnyitnád?). Átvitt értelemben használható lehetőségre utalva is, például „একটি নতুন দরজা খুলছে” = egy új lehetőség nyílik. A formális vagy irodalmi szövegben gyakran találkozhatunk a szinonimával „দ্বার”, míg „ফটক” inkább kapu jellegű bejáróra utal.