facile vs. simple
Francia szóösszehasonlítás
facile meghallgatása
simple meghallgatása
| facile | simple |
|---|---|
/fa-SIL/ adjective | /[sɛ̃pl]/ adjective |
| könnyű, egyszerű; olyasmi, ami kevés erőfeszítést igényel vagy nem bonyolult | egyszerű, bonyolultság nélküli |
Miben különböznek
A „simple” inkább azt hangsúlyozza, hogy valami nem összetett, nem sok elemből áll. A „facile” ezzel szemben inkább azt fejezi ki, hogy valamit könnyű megcsinálni, tehát a végrehajtás kevés erőfeszítést igényel.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: facile: A „facile” szót akkor használd, ha a hangsúly azon van, hogy valami könnyen elvégezhető.
Mikor használd: simple: A „simple” szót akkor válaszd, ha azt akarod mondani, hogy valami maga szerkezetében vagy felépítésében nem bonyolult.
Példák egymás mellett
- Cet exercice est facile.
(Ez a feladat könnyű.) - La solution est simple.
(A megoldás egyszerű.)
Stílus és árnyalatok: A „simple” nagyon gyakori, semleges szó; mindennapi és írott nyelvben is természetes.
- Teljes A nap szava bejegyzés megtekintése: facile
- A nap szava bejegyzés megtekintése: simple
- Vissza a mai Francia szóhoz