Skip to content
Könyvtár
Gyakorlás
Játékterem
Media Center
Nyomtathatók
Kurzusok
Szintfelmérő
Csevegés
Ragozás
Nap Szava
Írásgyakorlás
Írj nekünk
facile vs simple.doc

facile vs. simple

Francia szóösszehasonlítás


facile meghallgatása
simple meghallgatása
facilesimple
/fa-SIL/
adjective
/[sɛ̃pl]/
adjective
könnyű, egyszerű; olyasmi, ami kevés erőfeszítést igényel vagy nem bonyolultegyszerű, bonyolultság nélküli

Miben különböznek

A „simple” inkább azt hangsúlyozza, hogy valami nem összetett, nem sok elemből áll. A „facile” ezzel szemben inkább azt fejezi ki, hogy valamit könnyű megcsinálni, tehát a végrehajtás kevés erőfeszítést igényel.

Mikor melyiket használd

Mikor használd: facile: A „facile” szót akkor használd, ha a hangsúly azon van, hogy valami könnyen elvégezhető.

Mikor használd: simple: A „simple” szót akkor válaszd, ha azt akarod mondani, hogy valami maga szerkezetében vagy felépítésében nem bonyolult.

Példák egymás mellett

  1. Cet exercice est facile.
    (Ez a feladat könnyű.)
  2. La solution est simple.
    (A megoldás egyszerű.)
Stílus és árnyalatok: A „simple” nagyon gyakori, semleges szó; mindennapi és írott nyelvben is természetes.

További összehasonlítások: facile