handig vs. nuttig
Holland szóösszehasonlítás
handig meghallgatása
nuttig meghallgatása
| handig | nuttig |
|---|---|
/HAN-dikh/ adjective | /[ˈnʏ.təx]/ adjective |
| ügyes, praktikus; olyan, ami könnyen használható vagy hasznos egy helyzetben | hasznos, valamilyen célt jól szolgáló |
Miben különböznek
A „nuttig” erősebben azt jelenti, hogy valami hasznot hoz vagy egy célt szolgál. A „handig” viszont nem mindig ilyen komoly vagy célorientált: lehet egyszerűen csak kényelmes, könnyű vagy jó ötlet is.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: handig: A „handig” akkor jobb, ha a könnyű használhatóságot, egyszerűséget vagy alkalmi előnyt akarod kifejezni.
Mikor használd: nuttig: A „nuttig” akkor jobb, ha hangsúlyosan az értékes, tényleg hasznot hozó oldalát akarod kiemelni.
Példák egymás mellett
- Het is handig om deze app op je telefoon te hebben.
(Jó dolog, ha ez az alkalmazás a telefonodon van.) - Deze cursus is nuttig voor je carrière.
(Ez a tanfolyam hasznos a karriered szempontjából.)
Stílus és árnyalatok: A „nuttig” kicsit hivatalosabb és elvontabb lehet, míg a „handig” sokkal hétköznapibb.