Kantoni A nap szava
唔好意思
/m̀h HOU yi si/ • udvariassági kifejezés (interjekció) — 2 júl, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: udvariaskodó bocsánatkérés; „elnézést” vagy „sajnálom” kisebb zavarásért vagy kínos helyzetekért
Példák
- 唔好意思，我打擾你。
(Elnézést, zavarlak.) - 唔好意思，我要過去。
(Elnézést, át akarok menni.) - 唔好意思，我講得太大聲。
(Elnézést, túl hangosan beszéltem.)
Szinonimák
- 對唔住
- 抱歉
A '唔好意思' nagyon gyakori udvariassági formula kantoni nyelvben. Kisebb zavarásoknál, amikor valakit meg kell szólítani, amikor szeretnél bocsánatot kérni apró hibáért, vagy szégyenlősség kifejezésére használják. Informális és formális helyzetekben egyaránt használható; néha enyhébb, kevésbé erős, mint a '對唔住'.
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-07-26 | 擺 | elhelyez; tesz, rak, elhelyez valamit valahová |
| 2026-07-25 | 差唔多 | majdnem ugyanaz; nagyjából; körülbelül; elég közel... |
| 2026-07-24 | 方便 | kényelmes; alkalmas, praktikus, könnyen használhat... |
| 2026-07-23 | 試 | próbál, kipróbál valamit; tesztel, megpróbál egy c... |
| 2026-07-22 | 盡量 | a lehető leginkább; minden tőled telhetőt megteszv... |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!