Korean A nap szava

„늦다” gyakran használatos arra, hogy valaki (vagy valami, pl. járat) későn érkezik vagy kezdődik. Az állapotot írja le; az időhatározó alakja „늦게”. Gyakori kifejezés udvarias bocsánatkérésnél: „늦어서 죄송합니다.” A „지각하다” formálisabb, főleg iskolai vagy munkahelyi késésre használják, míg „늦어지다” a késés folyamatát/emelkedő késedelmét hangsúlyozza. Példák ragozásra: 늦어요 (udvarias jelen), 늦었어요 (múlt), 늦을 거예요 (jövő).