scribo vs. noto
Latin szóösszehasonlítás
scribo meghallgatása
noto meghallgatása
| scribo | noto |
|---|---|
/SCRI-bo/ ige | /NÓ-to/ ige |
| írni; leírni, feljegyezni | megjegyez, megjelöl, feljegyez röviden; jelölést vagy megjegyzést tesz (pl. margóra) |
Miben különböznek
Noto inkább rövid megjelölést, jegyzetelést vagy annotálást jelent (például hibák, fontos pontok megjelölése), míg scribo tágabb, teljesebb írást takar; noto tehát gyakrabban rövid, funkcionális jelölésre utal.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: scribo: Használd a scribo-t, ha teljes szöveget, levelet vagy művet fogalmazol meg vagy mások számára olvasható szöveget hozol létre.
Mikor használd: noto: Használd a noto-t, amikor röviden meg szeretnél jegyezni valamit, megjelölni hibákat, vagy a margóra jegyzetelsz.
Példák egymás mellett
- Historiam de rege scribo.
(Történetet írok a királyról.) - In margine errores noto.
(A margóra megjelölöm a hibákat.)
Stílus és árnyalatok: Noto hétköznapibb, jegyzetelő vagy adminisztratív stílusban gyakori; irodalmi, kifejtett szöveg helyett rövid megjegyzésekre jellemző.