bilet vs. karnet
Lengyel szóösszehasonlítás
bilet meghallgatása
karnet meghallgatása
| bilet | karnet |
|---|---|
/BI-let/ főnév | //karˈnɛt// főnév |
| jegy — fizető igazolás utazáshoz vagy rendezvényre, lehet papír vagy elektronikus | Többszöri belépésre vagy szolgáltatásra jogosító jegy/sorozat (pl. többalkalmas bérlet). |
Miben különböznek
A 'karnet' több belépésre vagy sorozatos szolgáltatásra jogosít (pl. tízalkalmas uszodabérlet), míg a 'bilet' általában egyszeri, egy alkalomra szóló jegy.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: bilet: Ha egyetlen utazásra vagy egyszeri belépésre szóló jegyről van szó, inkább 'bilet'.
Mikor használd: karnet: Ha előre vásárolt többalkalmas belépőről, szezonbérletről vagy több alkalomra szóló passzról beszélsz, válaszd a 'karnet'-et.
Példák egymás mellett
- Kupiłam bilet jednorazowy na autobus.
(Vettem egy egyszeri buszjegyet.) - Kupiłem karnet na dziesięć wejść na basen.
(Vettem egy tízalkalmas bérletet az uszodába.)
Stílus és árnyalatok: A 'karnet' formálisabb, intézményesebb szó (sportlétesítmények, kulturális intézmények), gyakori hivatalos tájékoztatásokban.