Mandarin A nap szava
打开
/DA kai/ • ige — 10 júl, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: kinyitni; valamely tárgyat vagy digitális fájlt/alkalmazást megnyitni (pl. ajtót, dobozt, ablakot, fájlt, alkalmazást)
Példák
- 请把窗户打开。
(Kérlek, nyisd ki az ablakot.) - 我把盒子打开了。
(Kinyitottam a dobozt.) - 你能帮我打开这个文件吗？
(Meg tudnád nyitni nekem ezt a fájlt?)
Szinonimák
Kattints egy szinonimára, és nézd meg, miben különbözik ettől: 打开.
A '打开' általánosan használatos tárgyak (ajtó, doboz, ablak) vagy digitális dolgok (fájl, alkalmazás) kinyitására/megnyitására. Eszközök bekapcsolásánál gyakrabban használják a '开' szót (pl. 开灯 = felkapcsolni a lámpát), de fájlok vagy dobozok esetén a '打开' a természetes választás. Az ellentéte: '关' (bezárni/lekapcsolni).
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-07-24 | 方便 | kényelmes, praktikus, könnyen használható; illetve... |
| 2026-07-23 | 预约 | előre egyeztetett időpontot foglalni; időpontfogla... |
| 2026-07-22 | 提醒 | emlékeztetni; figyelmeztetni valakit valamire, vag... |
| 2026-07-21 | 帮助 | segíteni; segítség nyújtása valakinek |
| 2026-07-20 | 迟到 | későn érkezni; elkésni |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!