Portuguese A nap szava
abrir
/a-BRIR/ • verb — 29 ápr, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: kinyitni; valaminek a megnyitása vagy kinyitása (ajtó, ablak, csomag, fájl, üzlet stb.)
Példák
- Ele vai abrir a janela agora.
(Ő most kinyitja az ablakot.) - Para usar o programa, clique para abrir o arquivo.
(A program használatához kattints a fájl megnyitására.) - O novo café vai abrir na próxima semana.
(Az új kávézó a jövő héten nyílik meg.)
Szinonimák
- inaugurar
- destrancar
- escancarar
Az 'abrir' nagyon gyakori ige: használjuk fizikai tárgyak kinyitására (ablak, doboz), digitális fájlok és programok megnyitására, illetve üzlet vagy rendezvény elindulásának jelzésére. Gyakori kifejezések: 'abrir um arquivo' (fájl megnyitása), 'abrir uma porta' (ajtó kinyitása) és idiomatikusan 'abrir os olhos' (ráébredni, meglepődni).
Mai játék: TranslateMe! — Játék Most
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-04-28 | lembrar | emlékezni; eszébe jutni; (átv.) emlékeztetni |
| 2026-04-27 | andar | gyalog mozogni; sétálni; menni gyalog (átv.: járni... |
| 2026-04-26 | sair | kimenni, elmenni; távozni (valahonnan) |
| 2026-04-25 | precisar | szüksége van valamire; szükségesnek lenni; kell (v... |
| 2026-04-24 | comprar | venni; áru vagy szolgáltatás pénzért történő megsz... |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
« ápr. 28.29 ápr, 2026
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!