çünkü vs. madem ki
Torok szóösszehasonlítás
çünkü meghallgatása
madem ki meghallgatása
| çünkü | madem ki |
|---|---|
/ÇÜN-kü/ bağlaç (kötőszó) | /ma-dem ki/ bağlaç (kötőszó) |
| mert; bir durumun veya olayın nedenini gösteren bağlaç | kabul edilmiş bir öncülü esas alarak 'madem/şu durumda' anlamı veren bağlaç |
Miben különböznek
Madem ki, doğrudan sebep göstermekten çok, zaten kabul edilmiş bir durumu temel alarak sonuç veya öneri çıkarır; yani 'çünkü'den daha çok bir varsayıma dayalı mantık ilişkisi kurar. 'Çünkü' ise nötr bir sebep açıklamasıdır ve varsayım vurgusu taşımaz.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: çünkü: Kesin bir neden veya açıklama verirken ve sadece sebebi belirtirken 'çünkü' kullanın.
Mikor használd: madem ki: Bir öncülün kabul edildiğini varsayıp ondan sonuç çıkarırken veya öneride bulunurken 'madem ki' tercih edin.
Példák egymás mellett
- Gelmeyeceksin çünkü hastasın.
(Nem jössz el, mert beteg vagy.) - Madem ki hastasın, o zaman dinlenmelisin.
(Ha már beteg vagy, akkor pihenned kell.)
Stílus és árnyalatok: Nötr—hem konuşma hem yazıda kullanılabilir; resmiyetten ziyade mantıksal veya şartlı bir ton taşır.