market vs. süpermarket
Torok szóösszehasonlítás
market meghallgatása
süpermarket meghallgatása
| market | süpermarket |
|---|---|
/mar-KET/ noun | /sü-per-mar-ket/ noun |
| élelmiszerbolt; általános értelemben szupermarket vagy üzlet, ahol élelmiszert és háztartási cikkeket vásárolunk | nagyobb, rendezett önkiszolgáló élelmiszerbolt, gyakran lánchoz tartozó üzlet széles választékkal |
Miben különböznek
A 'market' általános értelemben bármely élelmiszerboltra utalhat, míg a 'süpermarket' kifejezetten nagyobb, modern, önkiszolgáló üzletre vonatkozik, többféle termékkel és gyakran láncjelleggel. A 'süpermarket' általában nagyobb árukészletet és hosszabb nyitvatartást kínál, mint egy kis helyi 'market'.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: market: Használd a 'market'-et, ha általánosan, hétköznapi értelemben beszélsz egy élelmiszerboltról.
Mikor használd: süpermarket: Használd a 'süpermarket'-et, ha egy nagyobb, lánchoz tartozó, önkiszolgáló áruházra gondolsz.
Példák egymás mellett
- Akşam yemeği için markete gidiyorum.
(Elmegyek a marketbe vacsorához.) - Süpermarketten taze ekmek aldım.
(A szupermarketből vettem friss kenyeret.)
Stílus és árnyalatok: Mindkettő köznyelvi; a 'süpermarket' modernebb, inkább a nagyobb áruházakra és láncokra jellemző kifejezés.