otobüs vs. minibüs
Torok szóösszehasonlítás
otobüs meghallgatása
minibüs meghallgatása
| otobüs | minibüs |
|---|---|
/o-to-BÜS/ noun | /mi-ni-büs/ noun |
| autóbusz; embereket szállító nagyobb jármű (városi vagy távolsági) | kis méretű személyszállító jármű, általában néhány–tíz utas számára, gyakran rövidebb helyi vagy közeli viszonylatokon használják. |
Miben különböznek
A 'minibüs' fizikailag kisebb és kevesebb utast szállít, gyakran rugalmasabb menetrenddel vagy megállási gyakorlattal (dolmuş-szerű), míg az 'otobüs' nagyobb kapacitású, hivatalos városi vagy távolsági járatokat jelent.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: otobüs: Az 'otobüs'-t használd, ha egy nagyobb, menetrend szerinti városi vagy távolsági buszról beszélsz.
Mikor használd: minibüs: A 'minibüs'-t válaszd, ha kis, helyi vagy megálló-on-demand jellegű járatról, illetve kisebb kapacitású járműről beszélsz.
Példák egymás mellett
- Otobüs durağı şu köşede.
(A buszmegálló abban a sarokban van.) - Bu minibüs beş dakika içinde kalkacak.
(Ez a kisbusz öt perc múlva indul.)
Stílus és árnyalatok: Mindennapi, köznyelvi szó; informális kontextusban gyakori, de műszaki leírásokban is használják a pontos kategorizáláshoz.