Vietnami A nap szava
muốn
/MUốn/ • ige — 16 júl, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: akar; szeretne valamit, vágyik valamire (kifejezi a kívánságot vagy szándékot)
Példák
- Tôi muốn một cốc cà phê.
(Szeretnék egy csésze kávét.) - Bạn muốn đi đâu?
(Hová szeretnél menni?) - Con bé muốn chơi ngoài sân.
(A kislány szeretne a kertben játszani.)
Szinonimák
- mong muốn
- ước
A 'muốn' a leggyakoribb szó a 'akarni / szeretne' jelentésre. Gyakran követi közvetlenül a cselekvést leíró ige (muốn + [ige], pl. muốn ăn, muốn đi) vagy főnév (muốn + [főnév], pl. muốn một cốc nước). Formálisabb változata a 'mong muốn' vagy 'ước'; intenzívebb, vágyakozóbb jelentése lehet a 'khao khát' vagy 'thèm'. Fontos különbség a 'cần' szóval: 'muốn' = szeretnék/akarok, míg 'cần' = szükségem van valamire (közvetlen szükség).
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-07-17 | mua | venni; árut vagy szolgáltatást pénzért megszerezni |
| 2026-07-15 | tiền | pénz; fizetőeszköz, amit áruk vagy szolgáltatások ... |
| 2026-07-14 | vui | vidám, örülő; jó hangulatot, elégedettséget kifeje... |
| 2026-07-13 | cuối tuần | hétvége; a hét utolsó két napja (szombat és vasárn... |
| 2026-07-12 | giúp | segít; segítséget nyújt valakinek vagy valamiben |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!