Bengali A nap szava

„পড়া” gyakran használatos mind „olvasni”, mind „tanulni” értelemben; a pontos jelentés a kontextustól függ. Hétköznapi beszédben ez a leggyakoribb szó könyvek olvasására és vizsgára való tanulásra. Formálisabb „tanulmányozás” jelentéshez gyakran használják az „অধ্যয়ন করা” kifejezést. Emellett figyelj arra, hogy bizonyos helyzetekben (például „পাতা পড়ে গেছে”) a szó „leesni/lehullani” jelentéssel is bír.