Italian A nap szava
trovare
/tro-VA-re/ • ige — 23 ápr, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: Megtálálni; fizikai tárgyat vagy személyt megtalálni, illetve valamit megtalálni képzeletben/érzésben (például vélemény kifejezésekor: 'úgy találom, hogy...').
Példák
- Non riesco a trovare le chiavi.
(Nem találom a kulcsokat.) - Ho trovato un buon ristorante vicino a casa.
(Találtam egy jó éttermet a ház közelében.) - Come ti sei trovato alla festa?
(Hogy boldogultál a bulin?)
Szinonimák
- incontrare
- ritrovare
A 'trovare' leggyakrabban fizikai tárgy megtalálására használatos (pl. 'Non trovo il portafoglio'). Emellett használják vélemény kifejezésére is: 'Trovo interessante questo film' = 'Úgy találom, hogy ez a film érdekes'. Van visszaható alakja is ('trovarsi'), ami helyzetben lenni vagy jól/rosszul boldogulni jelenthet (pl. 'Mi sono trovato bene').
Mai játék: Hallgasd és Nézd — Játék Most
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-04-22 | sapere | Tudni; tényekre, információkra vagy készségekre vo... |
| 2026-04-21 | rimanere | maradni; helyben maradni vagy valamiből megmaradni... |
| 2026-04-20 | parlare | beszélni; szóban kommunikálni valakivel vagy valam... |
| 2026-04-19 | chiedere | kérdezni, kérni; információt vagy szívességet kérn... |
| 2026-04-18 | uscire | kimenni; elhagyni egy helyet; elmenni otthonról; á... |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
« ápr. 22.23 ápr, 2026
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!