Malay Kata hari ini
lah
/LAH/ • partikel — 12 Apr, 2026
Dengarkan pengucapan
Arti: Partikel penegasan yang biasa ditempelkan di akhir kata/ungkapan; digunakan untuk memberi penekanan, melunakkan perintah, mengekspresikan keakraban atau penerimaan. Tidak punya padanan langsung dalam bahasa Indonesia.
Contoh
- Sabar lah, semuanya akan selesai.
(Sabar saja, semuanya akan selesai.) - Tutup pintu lah, angin masuk terlalu kuat.
(Tolong tutup pintu, angin masuk terlalu kencang.) - Kalau awak tak nak, pergilah.
(Kalau kamu tidak mau, pergilah saja.)
Sinonim
- saja
- pun
Partikel 'lah' sangat sering dipakai dalam bahasa Melayu sehari-hari (terutama Malaysia dan Singapura). Biasanya ditempelkan di akhir kata untuk memberi nuansa santai: menegaskan ("Cepat lah!"), melunakkan perintah ("Buatlah dulu"), atau menyatakan pasrah/keakraban ("Tak apa lah"). Hindari penggunaan dalam situasi sangat formal; terjemahan langsung ke bahasa Indonesia sering tidak perlu karena fungsi utamanya pragmatis, bukan leksikal.
Permainan hari ini: Kartu Flash — Main Sekarang
Terima ini via email
Masuk ke akun gratis Anda untuk menerima kata harian melalui email.
12 Apr, 2026
Dapatkan kata baru di kotak masuk Anda setiap hari!