Þýska sagnabeyging — Æfing
Æfðu núna
Byrjaðu strax — við veljum bestu sögnina út frá framvindu þinni
Ráð frá Linguarudo
Í nútíð breyta sterkar sagnir stofnsérhljóðinu í 2. og 3. persónu eintölu: "fahren" → "du fährst."
Allar 248 sagnirnar (Þýska)
- abgeben — to hand in; to submit; to give up
- abholen — að sækja, ná í
- abhängen — to depend on; to hang down
- abrufen — to retrieve, call up, access
- absagen — to cancel; to decline (an invitation)
- abschicken — senda, póstleggja
- abschließen — ljúka, klára, loka
- achten — to pay attention to; to heed; to respect
- anbieten — to offer
- anfangen — að byrja, hefja
- ankommen — koma, berast
- ankündigen — to announce, to announce in advance
- anmelden — skrá sig, innrita sig
- annehmen — to accept / to assume
- anpassen — to adjust; to adapt; to tailor
- anrufen — to call
- anschaffen — to acquire; to purchase; to buy (for oneself/for a purpose)
- anschauen — að horfa á, skoða
- anschließen — tengja, ganga til liðs, loka
- ansehen — to look at; to watch; to consider
- ansprechen — ávarpa, tala við
- antworten — to answer
- anwenden — to apply, to use
- arbeiten — to work
- aufgeben — gefast upp, gefast upp á, skila inn
- aufheben — to pick up; to lift; to cancel; to preserve
- aufmachen — to open
- aufpassen — to pay attention, to watch out
- aufräumen — taka til, ganga frá
- aufstehen — to get up, to stand up
- auftauchen — koma fram, birtast
- ausführen — framkvæma, hrinda í framkvæmd
- ausfüllen — fylla út, ljúka
- ausgeben — eyða, gefa út, dreifa
- ausgehen — to go out (leave the house; also: to stop burning/go out, e.g. a light)
- ausleihen — lána; fá að láni
- ausprobieren — to try out
- aussehen — to look, to appear
- aussteigen — to get out / to disembark / to exit
- auswählen — to select, to choose
- bauen — built
- beachten — að gefa gaum að, fylgjast með, taka tillit til
- beantragen — sækja um, fara fram á
- beantworten — að svara
- bedeuten — to mean; to signify
- beeilen — hraða sér
- beenden — að ljúka, að enda, að hætta
- begegnen — hitta á, mæta
- beginnen — að byrja, að hefja
- begrüßen — to greet; to welcome
- behalten — halda, varðveita
- beheben — bæta úr, laga, leysa
- bekommen — to receive; to get
- bemerken — to notice, to observe, to remark
- benutzen — to use
- benötigen — þurfa, krefjast
- beobachten — to observe; to watch
- beschreiben — to describe
- beschäftigen — to occupy; to employ; to keep (someone) busy
- besichtigen — to visit (a place), to view, to inspect
- besorgen — að útvega, sjá um, koma í kring
- besprechen — to discuss
- bestellen — panta, panta eftir
- bestätigen — staðfesta, sannreyna
- besuchen — heimsækja
- bevorzugen — kjósa fremur
- bewältigen — að ráða við, að yfirstíga, að takast á við
- bezahlen — að borga
- bitten — to ask/request (to beg; to request someone to do something)
- bleiben — to remain; to stay
- brauchen — þurfa á að halda
- brauchen — to need
- brechen — to break
- bringen — to bring
- danken — to thank
- dauern — vara
- denken — to think
- dürfen — mega, hafa leyfi til
- einkaufen — versla, kaupa inn
- einladen — to invite
- einsparen — to save, economize
- eintragen — to enter; to register; to record (e.g. in a list or form)
- empfehlen — mæla með
- entdecken — to discover
- enthalten — to contain; to include
- entscheiden — að ákveða
- entschuldigen — biðjast afsökunar, afsaka
- entspannen — slaka á, slappa af
- entstehen — to arise, to emerge, to come into being
- entwickeln — to develop
- erfahren — frétta, komast að, upplifa
- erhalten — fá, taka á móti
- erinnern — to remember
- erklären — útskýra
- erlauben — leyfa, heimila
- erleben — upplifa, verða vitni að
- erledigen — afgreiða, ljúka, koma í verk
- ermöglichen — gera mögulegt, heimila
- erreichen — ná, ná fram að
- erweitern — auka, víkka
- erzählen — to tell, to narrate
- essen — to eat
- fahren — to drive; to travel (by vehicle); to go (by vehicle)
- fehlen — vanta, skorta
- feiern — to celebrate
- finden — to find
- fragen — to ask
- freuen — to be glad / to rejoice (reflexive: to be glad / to look forward to)
- frühstücken — to have breakfast
- funktionieren — to function; to work
- fühlen — to feel
- füllen — to fill
- geben — to give
- gefallen — to please; to be pleasing (to someone)
- gehen — to go
- genießen — to enjoy
- glauben — to believe
- heißen — to be called
- helfen — að hjálpa
- hinweisen — to point out, to indicate, to refer (to)
- hinzufügen — to add
- hören — heyra, hlusta
- kaufen — to buy
- kennen — to know (be acquainted with)
- kennenlernen — to get to know; to meet (for the first time)
- klappen — to work out; to go well; to succeed
- kochen — to cook
- kommen — to come
- kosten — to cost
- kuscheln — to cuddle
- können — to be able to, can
- kümmern — to care, to look after; to concern oneself
- laufen — to run (note: 'Läuft' is the 3rd-person singular present form of 'laufen')
- laufen — to run; to walk
- leben — to live
- leihen — lána, fá lánað
- lernen — to learn
- lesen — to read
- lächeln — to smile
- machen — to do, to make
- melden — to report; to register; to notify
- merken — to notice; to realize
- mieten — leigja, taka á leigu
- mitbringen — to bring along; to bring (with oneself)
- mitkommen — to come along; to come with
- mitnehmen — to take along
- mitteilen — to communicate; to inform
- möchten — vilja, óska
- mögen — to like
- nachdenken — to think (about), to reflect
- nachfragen — to ask for more information; to inquire further
- nehmen — to take
- nutzen — to use; to make use of
- organisieren — to organize
- packen — pakka, grípa
- passen — to fit; to suit; to match
- passieren — to happen; to pass
- planen — to plan
- probieren — to try, to taste
- prüfen — að athuga, kanna
- reichen — to hand/ pass; to be enough; to reach
- reisen — to travel
- reparieren — to repair
- reservieren — to reserve
- sagen — to say / to tell
- sammeln — to collect; to gather
- schaffen — að skapa, að koma í verk, að hafa í sig
- schicken — senda
- schlafen — to sleep
- schließen — að loka
- schreiben — to write
- sehen — to see
- sich bedanken — to thank; to express one's thanks
- sich beeilen — flýta sér, hafa hraðan á
- sich bemühen — to make an effort; to try
- sich erinnern — að muna
- sich kümmern — annast, hugsa um
- sitzen — to sit
- sparen — spara, leggja fyrir
- spazieren — to go for a walk; to walk
- spielen — to play
- sprechen — to speak
- stattfinden — fara fram
- stellen — to place; to put; to set; to stand something up
- stören — trufla, ónáða
- suchen — to search; to look for
- teilen — to share, to divide
- teilnehmen — taka þátt, vera með
- telefonieren — to telephone / to phone (to call by phone)
- tragen — to carry; to wear
- treffen — to meet; to hit
- trinken — to drink
- umsteigen — to change (trains, buses); to transfer (public transport)
- umziehen — to move house; to change clothes
- unterhalten — to entertain; to converse
- unterrichten — to teach
- unterstützen — styðja, hjálpa
- verabreden — semja um fund, ákveða að hittast
- verbessern — bæta, leiðrétta
- verbinden — to connect; to join; to bind
- verbringen — to spend (time), to pass (time)
- vereinbaren — semja um, ákveða
- vereinfachen — einfalda
- vergessen — gleyma
- vergleichen — bera saman
- verkaufen — to sell
- verlassen — to leave, to abandon
- verlieren — tapa
- verlängern — lengja, framlengja
- vermeiden — forðast
- vermissen — sakna, finna fyrir fjarveru
- vermitteln — to mediate; to convey; to broker
- verpassen — to miss, to fail to catch; to miss out on
- verreisen — to travel away; to be away on a trip
- verschieben — to postpone; to move/shift
- verschwinden — hverfa, týnast
- versenden — to send, dispatch
- versprechen — lofa
- verstehen — að skilja
- verstehen — understand
- versuchen — to try / to attempt
- vertrauen — to trust
- verwenden — to use
- verzichten — láta eitthvað vera, hafna, afsala sér
- verzögern — seinka, fresta
- veröffentlichen — birta
- vorbereiten — undirbúa
- vorschlagen — to suggest / to propose
- vorstellen — kynna, ímynda sér
- vorziehen — kjósa heldur
- warten — bíða
- wechseln — breyta, skipta
- wissen — to know
- wohnen — to live (to reside)
- wählen — velja, kjósa
- zahlen — to pay
- zeichnen — to draw
- zeigen — to show
- zuhören — hlusta á
- zulassen — leyfa, heimila
- zumessen — to attribute; to allot
- zurückgeben — to give back, to return
- zusagen — lofa, fallast á
- zustimmen — to agree; to consent
- ändern — to change; to alter
- öffnen — opna
- üben — to practice
- überlegen — íhuga, velta fyrir sér
Um Þýska-beygingar
Þýsk sagnbeyging
Þýskar sagnir skiptast í tvo grundvallarflokka: veikar (reglulegar) og sterkar (óreglulegar). Veikar sagnir mynda þátíð sína með því að bæta -te + persónuendingum við, á meðan sterkar sagnir breyta stofnsérhljóðinu (Ablaut) — mynstur sem erft er frá frumgermönsku og sem enska deilir í sögnum eins og sing/sang/sung.
Þrjár hjálparsagnirnar: "Sein" (að vera), "haben" (að hafa) og "werden" (að verða/munu) eru stoðir þýskrar sagnfræði. "Haben" og "sein" mynda fullkomnar tíðir, á meðan "werden" myndar framtíð og þolmynd.
Aðskiljanleg forskeyti: Margar þýskar sagnir hafa aðskiljanleg forskeyti (an-, auf-, aus-, ein-, mit- o.s.frv.) sem losna í aðalsetningum: "Ich stehe um 7 Uhr auf" (Ég stend upp kl. 7). Í aukasetningum og nafnháttarsamsetningum festist forskeytið aftur.