Hebreska Orð dagsins
בבקשה
/be-va-KA-sha/ • interjection — 3 Jul, 2026
Hlusta á framburð
Merking: Vinsamlegast; einnig notað sem svar við „takk“ (þ.e. „ekkert að þakka“ eða „gjörðu svo vel“).
Dæmi
- בבקשה תן לי את הספר.
(Vinsamlegast gefðu mér bókina.) - אתה יכול לחזור על זה, בבקשה?
(Gætir þú endurtekið það, vinsamlegast?) - — תודה רבה! — בבקשה.
(— Takk kærlega! — Ekkert að þakka.)
Samheiti
- נא
- אין בעד מה
„בבקשה“ er mjög algeng kurteisisorð sem getur þýtt bæði „vinsamlegast“ þegar beðið er um eitthvað og „gjörðu svo vel/ekkert að þakka“ sem svar við þökkum. Það er notað bæði í formlegu og óformlegu samhengi. Staðsetning í setningu er sveigjanleg: getur staðið fremst (בבקשה תעזור לי), aftast sem aukasetning (תסגור את החלון, בבקשה) eða einangrað sem svar (תודה → בבקשה). Orðið "נא" er formlegra og "אין בעד מה" er aðalbreskju fyrir "ekkert að þakka".
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-07-21 | לחזור | að snúa aftur; að koma aftur á sama stað eða í fyr... |
| 2026-07-20 | להתחיל | að byrja; að hefja eitthvað |
| 2026-07-19 | לָדוּן | að ræða, fjalla um eða taka til umfjöllunar; oft n... |
| 2026-07-18 | ללמוד | að læra; að nema eða kynna sér eitthvað í námi eða... |
| 2026-07-17 | לצחוק | að hlæja; sýna hlátur sem viðbragð við einhverju f... |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!