Japanska Orð dagsins
すみません
su-MI-ma-sen • upphrópun — 8 Jun, 2026
Hlusta á framburð
Merking: „Afsakið“ / „fyrirgefið“; kurteis tjáning sem notuð er til að kalla athygli, biðjast afsökunar eða sýna þakklæti fyrir óþægindi.
Dæmi
- すみません、写真を撮ってもいいですか？
(Afsakið, má ég taka mynd hér?) - すみません、ここは禁煙ですか？
(Afsakið, er hér reyklaust?) - すみません、もう一度言ってください。
(Afsakið, segðu það aftur, vinsamlegast.)
Samheiti
- ごめんなさい
- 申し訳ありません
- 失礼します
„すみません“ er mjög fjölhæft: notað til að fá einhvers athygli (t.d. kalla á þjón), biðjast um fyrirgefningu fyrir létt brot eða óþægindi, og stundum til að þakka (sem „þakka fyrir að hafa gert mér greiða“). Fyrir sterkari eða formlegri afsökun er notað t.d. „申し訳ありません“. „ごめんなさい“ er oft notað þegar afsökunin er persónulegri eða óformlegri.
Þessi færsla var búin til af gervigreindarmállíkani. Sástu vandamál? Tilkynntu það og við skoðum það. Lestu um hvernig við notum gervigreind eða
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 簡単 | auðvelt; einfalt; ekki flókið |
| 2026-09-04 | 窓 | gluggi; op í vegg eða hurð sem hleypir ljósi og lo... |
| 2026-09-03 | 健康 | heilsa; líkamlegt og andlegt ástand þar sem maður ... |
| 2026-09-02 | 嬉しい | ánægður; glaður; líður vel vegna einhvers jákvæðs |
| 2026-09-01 | 大事 | mjög mikilvægt; eitthvað sem skiptir miklu máli og... |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!