Japanska Orð dagsins
遅れる
o-KU-re-ru • verb (intransitive) — 17 Jun, 2026
Hlusta á framburð
Merking: að koma of seint; að vera seinn; að seinka
Dæmi
- 電車が遅れているから、会議に遅れるかもしれません。
(Þar sem lestin er seinkað, gæti ég komið of seint á fundinn.) - 昨日は寝坊して授業に遅れた。
(Í gær svaf ég yfir mig og kom of seint í tíma.) - 提出が遅れると、評価が下がることがあります。
(Ef þú skilar seint getur einkunnin lækkað.)
Samheiti
- 遅刻する
- 遅延する
- 出遅れる
『遅れる』er óbeint sagnorð sem oft er notað um fólk eða hluti (t.d. lestir, sendingar) sem koma of seint. Fyrir að tala um að einhver komi seint á viðburð nota margir líka 『遅刻する』(sérstaklega um fólk). Ef þú vilt segja að þú munt „gera eitthvað seint“ (þ.e. valda seinkun) notar þú yfirleitt hina hreyfandi myndina 『遅らせる』. Kurteisisformið er 『遅れます』 og þátíð er 『遅れた』. Almenn tjáning fyrir „ég verð seinn“ er t.d. 『遅れます』 eða minna formlega 『遅くなる』.
Þessi færsla var búin til af gervigreindarmállíkani. Sástu vandamál? Tilkynntu það og við skoðum það. Lestu um hvernig við notum gervigreind eða
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 簡単 | auðvelt; einfalt; ekki flókið |
| 2026-09-04 | 窓 | gluggi; op í vegg eða hurð sem hleypir ljósi og lo... |
| 2026-09-03 | 健康 | heilsa; líkamlegt og andlegt ástand þar sem maður ... |
| 2026-09-02 | 嬉しい | ánægður; glaður; líður vel vegna einhvers jákvæðs |
| 2026-09-01 | 大事 | mjög mikilvægt; eitthvað sem skiptir miklu máli og... |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!