Japanska Orð dagsins
急ぐ
i-SO-gu • sagnorð (godan-sögn) — 2 Jul, 2026
Hlusta á framburð
Merking: að flýta sér; gera eitthvað hraðar vegna takmarkaðs tíma
Dæmi
- 急ぐときは注意してね。
(Þegar þú flýtir þér, vertu varkár.) - 彼は仕事で急いでいる。
(Hann er að flýta sér vegna vinnunnar.) - 時間がないから急ぎましょう。
(Tíminn er naumur, svo skulum við flýta okkur.)
Samheiti
- 慌てる
- 焦る
- 急かす
Notað til að segja að einhver þurfi að flýta sér (t.d. 急いで！ = Flýttu þér!). Þessi sagnorð er godan-sögn: 急ぐ -> 急ぎます (kurteis mynd). Te-forman 急いで er notuð bæði til beiðna og til að tengja setningar. Til samanburðar leggur 焦る meiri áherslu á kvíða eða örvæntingu og 慌てる á ringulreið/panik. Það er líka til afleiðslan 急がせる (að láta einhvern flýta sig).
Þessi færsla var búin til af gervigreindarmállíkani. Sástu vandamál? Tilkynntu það og við skoðum það. Lestu um hvernig við notum gervigreind eða
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 簡単 | auðvelt; einfalt; ekki flókið |
| 2026-09-04 | 窓 | gluggi; op í vegg eða hurð sem hleypir ljósi og lo... |
| 2026-09-03 | 健康 | heilsa; líkamlegt og andlegt ástand þar sem maður ... |
| 2026-09-02 | 嬉しい | ánægður; glaður; líður vel vegna einhvers jákvæðs |
| 2026-09-01 | 大事 | mjög mikilvægt; eitthvað sem skiptir miklu máli og... |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!