Cantonese Orð dagsins
唔該
/m-GOI/ • upphrópun — 12 Apr, 2026
Hlusta á framburð
Merking: Almennt kurteisisorð sem merkir „takk“, „vinsamlegast“ eða „afsakið“ eftir samhengi; tíðugt í daglegri samskiptum fyrir smáþjónustu eða beiðnir.
Dæmi
- 唔該，你可以幫我拎嗰個袋嗎？
(Afsakið, geturðu hjálpað mér að bera þennan poka?) - 埋單，唔該。
(Reikninginn, vinsamlegast.) - 多謝你幫手，唔該晒！
(Takk fyrir hjálpina, þakka þér kærlega!)
Samheiti
- 多謝
- 多謝晒
- 麻煩你
„唔該“ er mjög fjölhæft: það er notað til að þakka fyrir litlar þjónustur (t.d. þjónn færir rétt), til að biðja um eitthvert úrræði (vinsamlegast) og stundum sem „afsakið/afsakið mig“ til að ná athygli. Munurinn við „多謝“ er sá að „多謝“ er oft notað fyrir stærri eða formlegri þakkir (gjafir, stór hjálp), en „唔該“ hentar vel fyrir daglega kurteisi. Til að leggja á það meiri þakklæti segir fólk „唔該晒“.
Leikur dagsins: Minniskort — Spila núna
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
12 Apr, 2026
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!