Kantoneska Orð dagsins
對唔住
doy-mm-ZYU • málaorð / afsökunarorð (interjection/verb phrase) — 19 Apr, 2026
Hlusta á framburð
Merking: Að biðja um fyrirgefningu; að segja „fyrirgefðu“ eða „ég er sárt leiddur“
Dæmi
- 對唔住，我遲到咗。
(Fyrirgefðu, ég kom of seint.) - 對唔住，我唔記得咗你嘅生日。
(Fyrirgefðu, ég gleymdi afmælinu þínu.) - 如果我講嘢唔啱，對唔住。
(Ef ég sagði eitthvað rangt, fyrirgefðu mér.)
Samheiti
- 唔好意思
- 抱歉
„對唔住“ er algengt kantónskt afsökunar- eða iðrunarorð. Það er oft notað fyrir alvarlegri eða hreinskiptari afsakanir en „唔好意思“ (sem er vægara, eins og „málið“/„afsakið“). Fyrir formlegri eða skriflegri afsakanir má nota „抱歉“ eða viðhafa aukafyrirsögn (t.d. „真係對唔住").
Þessi færsla var búin til af gervigreindarmállíkani. Sástu vandamál? Tilkynntu það og við skoðum það. Lestu um hvernig við notum gervigreind eða
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-09-03 | 快餐 | Matur sem er gerður og seldur hratt, oft á veiting... |
| 2026-09-02 | 趕時間 | Að vera í tímaþröng; að hafa mjög lítinn tíma og v... |
| 2026-08-31 | 擺 | 放置；把某樣嘢放喺某個位置，或者用嚟擺設、陳列。 |
| 2026-08-30 | 知道 | að vita; að vera meðvitaður um eitthvað |
| 2026-08-29 | 遺失 | 弄唔見；失去咗，通常指唔小心將物件弄丟。 |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!