Kantoneska Orð dagsins
唔該
mm-GOI • upphrópun — 13 Jun, 2026
Hlusta á framburð
Merking: nota sem merkir 'vinsamlegast', 'takk' eða 'afsakið' eftir samhengi; notað til að biðja um eitthvað, þakka fyrir þjónustu eða fá athygli/biðja um leið yfir fólki
Dæmi
- 唔該，畀我杯水。
(Vinsamlegast, gefðu mér glas af vatni.) - 唔該晒，你幫咗我好多。
(Takk kærlega, þú hjálpaðir mér mikið.) - 唔該，借過一下。
(Afsakið, má ég fara framhjá?)
Samheiti
- 多謝
- 唔好意思
„唔該“ er mjög algeng frasi í kantónísku og hefur margar merkingar eftir samhengi: notað sem „vinsamlegast“ þegar þú biður um eitthvað, sem „takk“ þegar einhver veitir þjónustu (t.d. afgreiðslumaður) og sem „afsakið/ég má“ þegar þú biður um að komast hjá einhverjum. Athugaðu muninn við „多謝“ (meira notað fyrir þakkir tengdar gjöf eða þakklæti) og „唔好意思“ (nota má þegar þú vilt biðjast afsökunar eða finna fyrir smá vandræðastöðu).
Þessi færsla var búin til af gervigreindarmállíkani. Sástu vandamál? Tilkynntu það og við skoðum það. Lestu um hvernig við notum gervigreind eða
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 快樂 | ánægjusamur; glaður; tilfinning um hamingju og gle... |
| 2026-09-03 | 快餐 | Matur sem er gerður og seldur hratt, oft á veiting... |
| 2026-09-02 | 趕時間 | Að vera í tímaþröng; að hafa mjög lítinn tíma og v... |
| 2026-08-31 | 擺 | 放置；把某樣嘢放喺某個位置，或者用嚟擺設、陳列。 |
| 2026-08-30 | 知道 | að vita; að vera meðvitaður um eitthvað |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!