Kantoneska Orð dagsins
趕時間
GON2 SI4 GAAN3 • adjective — 2 Sep, 2026
Hlusta á framburð
Merking: Að vera í tímaþröng; að hafa mjög lítinn tíma og vera að flýta sér.
Dæmi
- 我而家趕時間,唔可以慢慢傾。
(Ég er í tímaþröng núna og get ekki spjallað hægt og rólega.) - 你趕時間就先走啦。
(Ef þú ert að flýta þér, þá farðu bara fyrst.) - 今日我哋都好趕時間,所以快啲食。
(Í dag erum við öll í tímaþröng, svo við ættum að borða hraðar.)
Samheiti
- 趕急
- 趕頭趕命
- 急
Andheiti
- 得閒
- 悠閒
呢個詞好常用,通常講自己或者其他人時間好緊、要趕住做嘢。可以用喺返工、趕車、趕約會等情況,語氣自然口語化。
Þessi færsla var búin til af gervigreindarmállíkani. Sástu vandamál? Tilkynntu það og við skoðum það. Lestu um hvernig við notum gervigreind eða
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-09-03 | 快餐 | Matur sem er gerður og seldur hratt, oft á veiting... |
| 2026-08-31 | 擺 | 放置;把某樣嘢放喺某個位置,或者用嚟擺設、陳列。 |
| 2026-08-30 | 知道 | að vita; að vera meðvitaður um eitthvað |
| 2026-08-29 | 遺失 | 弄唔見;失去咗,通常指唔小心將物件弄丟。 |
| 2026-08-28 | 見 | að sjá; að hitta; að mæta |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!